Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult geen verzoening nemen voor de ziel des doodslagers, die schuldig is te sterven; want hij zal zekerlijk gedood worden. |
| WLC | וְלֹֽא־תִקְח֥וּ כֹ֙פֶר֙ לְנֶ֣פֶשׁ רֹצֵ֔חַ אֲשֶׁר־ה֥וּא רָשָׁ֖ע לָמ֑וּת כִּי־מֹ֖ות יוּמָֽת׃ |
| AC | לא ולא תקחו כפר לנפש רצח אשר הוא רשע למות כי מות יומת |
| ASV | Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death. |
| BE | Further, no price may be given for the life of one who has taken life and whose right reward is death: he is certainly to be put to death. |
| Darby | And ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall certainly be put to death. |
| ELB05 | Und ihr sollt keine Sühne annehmen für die Seele eines Mörders, der schuldig ist zu sterben, sondern er soll gewißlich getötet werden. |
| LSG | Vous n'accepterez point de rançon pour la vie d'un meurtrier qui mérite la mort, car il sera puni de mort. |
| Sch | Und ihr sollt kein Lösegeld annehmen für die Seele des Totschlägers, welcher des Todes schuldig ist, sondern er soll unbedingt sterben. |
| Web | Moreover, ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
